1
00:00:14,320 --> 00:00:17,278
♪ El viento en los sauces
2
00:00:17,400 --> 00:00:21,030
♪ Me cantó suavemente
3
00:00:21,160 --> 00:00:23,834
♪ Sigue mi voz
4
00:00:23,960 --> 00:00:26,998
♪ Dondequiera que lleve
5
00:00:27,120 --> 00:00:30,636
♪ De las montañas,
a través de valles
6
00:00:30,760 --> 00:00:35,914
♪ A mares profundos y ondulantes
7
00:00:36,040 --> 00:00:41,911
♪ Nacido en las alas
de la brisa ♪
8
00:00:59,600 --> 00:01:01,876
En los prados alrededor de Toad Hall,
9
00:01:02,000 --> 00:01:06,949
las hojas de los castaños de indias colgaban
como mil pares de guantes de seda,
10
00:01:07,080 --> 00:01:09,356
amarillo brillante bajo el sol de otoño.
11
00:01:09,480 --> 00:01:13,519
Grandes tallos de perejil de vaca
bandejas fiat de semillas
12
00:01:13,640 --> 00:01:16,109
con los dedos rígidamente extendidos,
13
00:01:16,240 --> 00:01:20,199
bastante todavía en la humedad,
aire inmóvil de la mañana.
14
00:01:20,320 --> 00:01:24,393
Incluso el río parecía
correr más espeso, más lento,
15
00:01:24,520 --> 00:01:30,391
y el barco de Ratty amarrado al embarcadero de Toad
apenas se agitaba en las lánguidas aguas.
16
00:01:31,640 --> 00:01:33,631
Y cerca de la casa de Toad,
17
00:01:33,760 --> 00:01:38,118
otras dos formas se mantenían quietas
y vigilando,
18
00:01:38,240 --> 00:01:42,996
para el Jefe Comadreja y su secuaz
También había salido temprano de casa.
19
00:01:43,120 --> 00:01:45,953
¡Oh! ¡Jefe!
20
00:01:46,080 --> 00:01:48,515
¡Puedo oler huevos y tocino!
21
00:01:48,640 --> 00:01:51,393
Muy lindo. ¡Muy lindo!
22
00:01:51,520 --> 00:01:54,433
¡Mantén tu mente en el crimen!
23
00:01:54,560 --> 00:01:58,155
Hay opciones más ricas
que huevos y tocino!
24
00:01:58,280 --> 00:02:00,271
- Ah, pero, jefe...
- ¡Cállate!
25
00:02:00,400 --> 00:02:03,472
- ¡Aquí! ¿Quién es este?
- ¿Quién, jefe?
26
00:02:05,000 --> 00:02:06,991
Oh, sólo el chico del periódico.
27
00:02:07,120 --> 00:02:10,192
¡Aquí! ¡Mira lo que está entregando!
28
00:02:10,320 --> 00:02:15,030
- ¿Qué, jefe?
- El "Pink 'Un", el "Sporting Times".
29
00:02:15,160 --> 00:02:16,594
¡Oh!
30
00:02:16,720 --> 00:02:20,873
Bueno, bueno, apetece nuestro Sr. Sapo.
¡ser un apostador!
31
00:02:21,000 --> 00:02:24,914
¡Ja ja! y que amable
para dejarnos ir primero
32
00:02:25,040 --> 00:02:27,919
Sí. Eso es muy lindo, muy lindo.
33
00:02:28,040 --> 00:02:30,190
¡Tú, cerebro de guisante!
34
00:02:30,320 --> 00:02:32,789
- ¿Eh?
- ¡No nos dejará tenerlo!
35
00:02:32,920 --> 00:02:35,719
- Pero dijiste...
- ¡Oh, cállate, cállate!
36
00:02:35,840 --> 00:02:39,993
- Vamos.
- Sí, jefe. Lo siento, jefe.
37
00:02:46,280 --> 00:02:48,271
- Ahora, entonces...
- ¡Ah! ¡Oh!
38
00:02:48,400 --> 00:02:49,993
¡Silenciar!
39
00:02:50,120 --> 00:02:52,111
¡Oh, señor comadreja!
40
00:02:52,240 --> 00:02:55,119
Oh, ¿no es educado?
41
00:02:55,240 --> 00:02:58,232
Muy lindo. Muy lindo.
42
00:02:58,360 --> 00:03:01,079
Por favor, señor, no tengo dinero.
43
00:03:01,200 --> 00:03:03,760
¿Dinero? ¿Dinero?
44
00:03:03,880 --> 00:03:10,638
No crees en esos cuentos
sobre nosotros robando dinero, ¿verdad?
45
00:03:10,760 --> 00:03:16,870
No, el señor Toad se ha ofrecido amablemente
para prestarnos su "Sporting Times".
46
00:03:17,000 --> 00:03:17,990
Entonces...
47
00:03:18,120 --> 00:03:21,431
Por favor señor, no tengo
un "Tiempos deportivos".
48
00:03:21,560 --> 00:03:25,952
¡Oh, conejo travieso, que dice mentiras!
49
00:03:26,080 --> 00:03:28,276
No. No, no lo he hecho, señor.
50
00:03:28,400 --> 00:03:30,391
¿No tienes el "Pink 'Un"?
51
00:03:30,520 --> 00:03:33,194
- ¡Ah! ¡Oh!
- ¿Entonces qué es esto? ¿Eh?
52
00:03:33,320 --> 00:03:37,598
Ah, por favor, señor. Por favor, no lo es.
Es el "Financiero...
53
00:03:37,720 --> 00:03:41,156
el...el "Financial Times".
54
00:03:41,280 --> 00:03:43,635
¿Eh? ¿De qué está hablando el chico?
55
00:03:45,360 --> 00:03:49,911
El "Fin...an...cial Times".
56
00:03:50,040 --> 00:03:52,634
"Otra vez con el borde dorado.
57
00:03:52,760 --> 00:03:55,673
"Las ganancias del acero aumentan".
58
00:03:55,800 --> 00:03:59,236
¡Aquí! ¡Todo esto es cuestión de dinero!
59
00:03:59,360 --> 00:04:03,752
Por favor, señor comadreja.
Todos los artículos del señor Toad tratan sobre dinero.
60
00:04:03,880 --> 00:04:06,269
- ¿Cómo qué?
- Ah, eh...
61
00:04:07,600 --> 00:04:09,398
- ¡Aquí!
- ¡Oh!
62
00:04:09,520 --> 00:04:11,511
Vamos a ver.
63
00:04:11,640 --> 00:04:15,235
"La Ga...ceta de In...versiones".
64
00:04:16,040 --> 00:04:20,671
"El diario de los corredores de bolsa".
65
00:04:20,800 --> 00:04:22,393
"Noticias de la ciudad".
66
00:04:24,080 --> 00:04:26,833
Ahora, ahora, nada de lloriqueos.
¡Solo vete!
67
00:04:26,960 --> 00:04:29,713
Veré que el Sr. Toad consiga sus papeles.
68
00:04:30,560 --> 00:04:33,473
Sí. Sí, señor.
Gracias, gracias, señor.
69
00:04:33,600 --> 00:04:35,238
- ¡Escapa!
70
00:04:39,960 --> 00:04:45,353
Entonces... nuestro señor Toad es un hombre de la ciudad, ¿eh?
71
00:04:45,480 --> 00:04:48,438
jugando sobre
con acciones y participaciones, ¿eh?
72
00:04:49,360 --> 00:04:54,355
Aquí creo que tendremos
un poco de olfateo.
73
00:04:56,680 --> 00:04:59,832
- Ah...
- ¿Estás seguro de que no vendrás?
74
00:04:59,960 --> 00:05:03,191
- Podríamos hacer un picnic en la orilla...
- ¡Mi querido amigo!
75
00:05:03,320 --> 00:05:06,278
Los millonarios no tenemos tiempo para jugar.
76
00:05:06,400 --> 00:05:08,550
"Millonarios", ¿Sapo?
77
00:05:08,680 --> 00:05:11,832
Quizás todavía no,
pero cuando vendo mis acciones...
78
00:05:12,880 --> 00:05:17,158
Esto de acciones y acciones
Me temo que me supera bastante.
79
00:05:17,280 --> 00:05:19,396
Tonterías, Topo. Es sencillo.
80
00:05:19,520 --> 00:05:25,436
Todo lo que haces es comprar acciones en algunos
poca compañía y comprarlos baratos.
81
00:05:26,560 --> 00:05:29,518
Y luego la empresa
lo hace tremendamente bien,
82
00:05:29,640 --> 00:05:34,032
todos quieren sus acciones
¡Y los vendes por miles más!
83
00:05:34,160 --> 00:05:38,597
- Bueno, sí, pero...
- Deberías venir conmigo. Y Ratita.
84
00:05:38,720 --> 00:05:41,314
¡Todos seremos ricos igual de ricos!
85
00:05:41,440 --> 00:05:46,799
Todo eso está muy bien, pero ¿cómo lo sabes?
¿A qué empresas les irá tremendamente bien?
86
00:05:50,560 --> 00:05:53,837
Ah, ahora, ahí es donde
La inteligencia entra.
87
00:05:53,960 --> 00:05:57,112
Tengo buen ojo para estas cosas, Ratty.
88
00:05:57,240 --> 00:06:01,074
De hecho. ¿Has probado?
¿Para que Badger se interese?
89
00:06:01,200 --> 00:06:04,397
¡Ah! Er... Erm, no.
90
00:06:04,520 --> 00:06:06,511
No. Bueno...
91
00:06:07,560 --> 00:06:10,632
Preferiría que no se lo mencionaras.
92
00:06:10,760 --> 00:06:14,037
¡Sabes que es un palo en el barro!
93
00:06:14,160 --> 00:06:17,278
- Mmm.
- ¿Entonces no vendrás con nosotros, Sapo?
94
00:06:17,400 --> 00:06:22,349
No, no. No, no. no, tengo que estudiar
tendencias del mercado, ya sabes.
95
00:06:23,160 --> 00:06:26,755
Me pregunto qué pasó
a mi "Financial Times"?
96
00:06:27,680 --> 00:06:31,958
Todos seremos tan ricos como ricos, ¿eh?
97
00:06:34,000 --> 00:06:38,631
Bueno, no me sorprendería que no lo fueramos.
98
00:06:38,760 --> 00:06:41,195
Eh... ¿perdón, jefe?
99
00:06:41,320 --> 00:06:46,838
Creo que el señor Toad se trata de
para recibir una oferta
100
00:06:46,960 --> 00:06:49,952
que no puede rechazar.
101
00:06:52,160 --> 00:06:54,231
Entren, caballeros.
102
00:06:57,120 --> 00:07:02,069
... extraordinaria sensibilidad
a las habilidades del escultor.
103
00:07:02,200 --> 00:07:07,798
Sí, Toad Hall es igual de bueno.
como la Tate Gallery. Ah, igual de bueno.
104
00:07:07,920 --> 00:07:09,911
Bueno, bueno, ven.
105
00:07:10,040 --> 00:07:13,032
Ahora, ¿qué puedo hacer por ti?
106
00:07:13,160 --> 00:07:17,552
Bueno, somos de
“Pies de Toro, Pata de Toro y Carbunclo”.
107
00:07:17,680 --> 00:07:19,876
Rompedores de bolsa... corredores.
108
00:07:20,000 --> 00:07:21,991
- ¿Sí?
109
00:07:22,120 --> 00:07:28,116
Nos hemos dejado caer por sugerencia.
de Lord Prendergast de Camden.
110
00:07:29,360 --> 00:07:32,193
- ¿Prendergast?
- De Camden.
111
00:07:32,320 --> 00:07:36,996
Sí, oh, sí, es un caballero de la ciudad.
en el erm... Ciudad.
112
00:07:37,120 --> 00:07:41,193
Mmm. Y, eh, mencionó... ¿a mí?
113
00:07:41,320 --> 00:07:42,799
Oh sí.
114
00:07:42,920 --> 00:07:47,312
Tu apodo... nombre es
en boca de todos allí.
115
00:07:47,440 --> 00:07:50,353
¡Yo digo!
116
00:07:50,480 --> 00:07:53,552
¿Y por qué sugirió
que me llamas?
117
00:07:53,680 --> 00:07:56,240
¡Ah! Son las acciones.
118
00:07:56,360 --> 00:07:58,636
- ¿Acciones?
119
00:07:58,760 --> 00:08:03,994
Una nueva y apasionante inversión
Oportunidad en una empresa de rápido crecimiento.
120
00:08:04,120 --> 00:08:05,554
¿En realidad?
121
00:08:05,680 --> 00:08:08,240
- Señor Prenderville...
- ...¡gasto!
122
00:08:08,360 --> 00:08:13,309
Eh, Lord Prendergast iba
comprar él mismo 5.000 acciones,
123
00:08:13,440 --> 00:08:18,435
pero debido al pago del alquiler
en el castillo de Camden,
124
00:08:18,560 --> 00:08:21,757
no puede encontrar el listo.
125
00:08:21,880 --> 00:08:26,192
- ¿Están listos?
- Dinero, señor Sapo. El dinero.
126
00:08:26,320 --> 00:08:27,799
Oh querido.
127
00:08:27,920 --> 00:08:32,391
Así que naturalmente pensó en cómo
tal vez quieras aprovechar
128
00:08:32,520 --> 00:08:35,114
de la oportunidad antes mencionada.
129
00:08:35,240 --> 00:08:37,436
¡Por Júpiter, sí!
130
00:08:37,560 --> 00:08:39,836
¿Cuál es la... empresa?
131
00:08:39,960 --> 00:08:43,430
La Corporación Arctic Pineapple.
132
00:08:43,560 --> 00:08:46,791
¿Piñas árticas?
133
00:08:46,920 --> 00:08:48,513
Mmm. Pero...
134
00:08:48,640 --> 00:08:55,751
Una idea brillante por cómo
las piñas crecerán ya congeladas
135
00:08:55,880 --> 00:09:01,000
sin necesidad de la ayuda moderna
de refrigeración.
136
00:09:01,120 --> 00:09:03,396
¡Yo digo! ¡Muy inteligente!
137
00:09:03,520 --> 00:09:08,276
Sí, y habrá ventas listas.
a los iglús.
138
00:09:08,400 --> 00:09:09,879
¡Esquimales!
139
00:09:10,000 --> 00:09:15,393
esquimales. 5.000 acciones
¡Y podrías ser rico igual de rico!
140
00:09:15,520 --> 00:09:18,114
¿5.000 acciones?
141
00:09:18,240 --> 00:09:23,474
Oh, bueno, en realidad no tengo
esa clase de dinero disponible yo mismo.
142
00:09:23,600 --> 00:09:27,878
Oh, bueno, naturalmente, no,
pero podríamos tomar alguna ficha,
143
00:09:28,000 --> 00:09:29,991
algún objeto de arte,
144
00:09:30,120 --> 00:09:34,398
algún pequeño Rolls-Royce,
ya sabes, ¿en lugar de efectivo?
145
00:09:34,520 --> 00:09:38,195
¿Mi Rolls Royce? Ah, no creo...
146
00:09:38,320 --> 00:09:41,039
No, no. Oh, bueno, no importa.
147
00:09:41,160 --> 00:09:43,231
Ven, Edmundo.
148
00:09:43,360 --> 00:09:45,351
- ¡Ven, Edmundo!
- ¡Oh!
149
00:09:45,480 --> 00:09:48,393
Lo siento, jefe... viejo.
150
00:09:48,520 --> 00:09:52,718
Oh, bueno, llamaremos
Vizconde de Port Shrigley.
151
00:09:52,840 --> 00:09:55,116
Sé que tiene muchas ganas de...
152
00:09:55,240 --> 00:09:57,436
¡No! No, no. Yo los llevaré.
153
00:09:57,560 --> 00:10:00,029
¡Oh, primera clase!
154
00:10:00,160 --> 00:10:02,959
Muy sabio. Muy sabio.
155
00:10:03,080 --> 00:10:05,640
Oh sí. ¿Dónde firmo?
156
00:10:45,000 --> 00:10:47,469
¡Sapo, criatura tonta!
157
00:10:47,600 --> 00:10:50,797
¿Qué sabes?
de acciones y participaciones?
158
00:10:52,040 --> 00:10:55,112
¿Qué hago...? ¿Qué hago...?
159
00:10:56,440 --> 00:11:01,196
Los bordes dorados están caídos,
Los pantalones cortos son cada vez más largos.
160
00:11:01,320 --> 00:11:05,678
Las tasas de interés son alegres... interesantes.
161
00:11:05,800 --> 00:11:09,191
Y el patrón oro y todo eso.
162
00:11:09,320 --> 00:11:12,790
- Como pensaba… ¡nada!
- Oh.
163
00:11:12,920 --> 00:11:15,355
- El tejón tiene razón.
- Escúchalo.
164
00:11:15,480 --> 00:11:18,677
- Como decía mi viejo padre...
- Oh, él}
165
00:11:18,800 --> 00:11:21,997
...un tonto y su dinero
pronto se separan.
166
00:11:22,120 --> 00:11:25,476
Tejón, seré rico,
¡Tendré millones!
167
00:11:25,600 --> 00:11:27,591
¿Dónde está la mejor porcelana?
168
00:11:27,720 --> 00:11:30,712
Bueno, eso lo invertí.
169
00:11:30,840 --> 00:11:35,152
- ¿En qué, Sapo?
- En la Compañía de Ladrillos de Caucho.
170
00:11:35,280 --> 00:11:37,271
- ¿Ladrillos de goma?
- Sí.
171
00:11:37,400 --> 00:11:40,392
Para construir donde tienen
terremotos.
172
00:11:40,520 --> 00:11:42,636
¿Y los viejos maestros?
173
00:11:42,760 --> 00:11:47,709
Bueno, me compraron
en el Proyecto del Túnel Transatlántico.
174
00:11:47,840 --> 00:11:48,955
¡Oh!
175
00:11:49,080 --> 00:11:53,039
Oh, Sapo, Tejón y yo entendemos.
túneles. ¡Honestamente!
176
00:11:53,160 --> 00:11:55,549
¡No puedo fallar!
177
00:11:55,680 --> 00:11:58,559
¡Absolutamente no puedo fallar!
178
00:11:58,680 --> 00:12:02,560
Como el movimiento perpetuo
¿Empresa de máquinas de tejer?
179
00:12:02,680 --> 00:12:05,320
¡Exactamente! Me alegro que tu...
180
00:12:05,440 --> 00:12:07,636
Ah. Ah, claro.
181
00:12:08,560 --> 00:12:10,995
Sapo, le prometí a tu padre...
182
00:12:11,120 --> 00:12:14,078
Sí, sí, muy amable, estoy seguro.
183
00:12:14,200 --> 00:12:17,591
Pero si no te importa,
Tengo que estudiar el mercado.
184
00:12:17,720 --> 00:12:21,190
- Pero, Sapo...
- Lamento mucho que no pudieras quedarte más tiempo.
185
00:12:21,320 --> 00:12:25,075
Veo. Topo, Raty,
estás perdiendo el aliento.
186
00:12:25,200 --> 00:12:29,751
Bueno, entonces, buenos días para ti, Sapo.
Vamos, Rata, Moley.
187
00:12:29,880 --> 00:12:32,679
- Bueno, mira, yo...
- ¡Buenos días para ti!
188
00:12:42,000 --> 00:12:44,640
Ahora, ¿qué quieren?
189
00:12:45,920 --> 00:12:48,833
Florecer interfiere, ¡eso es!
190
00:12:48,960 --> 00:12:53,670
Bueno, una pequeña venta más.
antes de la gran final entonces.
191
00:12:53,800 --> 00:12:57,350
- ¡Ja, ja, ja, ja!
- ¡Ja, ja, ja, ja!
192
00:13:00,320 --> 00:13:02,311
Sí, em...
193
00:13:02,440 --> 00:13:06,752
¿Estás seguro de que hay un futuro?
en bicicletas de ruedas cuadradas?
194
00:13:06,880 --> 00:13:10,999
Me preguntaba eso
pero como mi colega el Sr. Bentwhistle...
195
00:13:11,120 --> 00:13:13,111
¡Entwhistle! Tú...!
196
00:13:13,240 --> 00:13:14,992
Entwhistle.
197
00:13:15,120 --> 00:13:20,115
Como dijo, casi todos los accidentes.
que les sucede a los jinetes de velocípedos
198
00:13:20,240 --> 00:13:23,710
son causados por la velocidad
y la incapacidad natural...
199
00:13:23,840 --> 00:13:26,229
¡Inestabilidad!
200
00:13:26,360 --> 00:13:28,556
Inestabilidad de objetos redondos.
201
00:13:28,680 --> 00:13:31,115
-¿Eh?
202
00:13:31,240 --> 00:13:36,758
No tienes tazas de té de fondo redondo,
¿Y usted, señor Sapo?
203
00:13:36,880 --> 00:13:40,316
¿Mmm? ¡Por Dios, no!
204
00:13:40,440 --> 00:13:44,673
No. Plano, señor Sapo. Departamento.
205
00:13:44,800 --> 00:13:46,791
¡Por Júpiter, sí!
206
00:13:46,920 --> 00:13:49,560
Y acelerar sería imposible.
207
00:13:49,680 --> 00:13:52,559
Yo digo, ¡tienes razón!
208
00:13:52,680 --> 00:13:55,559
¡3500 acciones entonces!
209
00:13:55,680 --> 00:13:59,514
Oh. Oh, eso será un poco difícil.
210
00:13:59,640 --> 00:14:01,711
Oh. Emm...
211
00:14:02,520 --> 00:14:06,798
Bueno, ¿qué pasa con el, eh...?
los muebles?
212
00:14:06,920 --> 00:14:07,910
Pero...
213
00:14:08,040 --> 00:14:12,671
De todos modos querrás cosas nuevas
cuando vence el dividendo.
214
00:14:12,800 --> 00:14:15,952
¡Oh! Ah, muy bonito, muy bonito.
215
00:14:16,760 --> 00:14:20,469
- ¿Y se debe...?
- Fin de mes, señor Sapo.
216
00:14:20,600 --> 00:14:23,035
Fin de mes.
217
00:14:25,960 --> 00:14:29,430
Sí, firme, eh... aquí.
218
00:14:29,560 --> 00:14:31,631
¿Mmm? ¡Ah, sí, sí!
219
00:14:33,680 --> 00:14:37,389
Sí. Adiós... Sr. Sapo.
220
00:14:38,200 --> 00:14:42,671
Un millonario, un millonario,
¡Seré millonario!
221
00:14:49,200 --> 00:14:53,239
¡Hola! ¡Hola Tejón!
Tejón, cualquiera, ¡hola!
222
00:14:53,360 --> 00:14:54,953
¡Sapo!
223
00:14:55,080 --> 00:14:59,631
- Oh, querido, Tejón. Suena bastante...
- Desesperado. Lo dejaré entrar.
224
00:14:59,760 --> 00:15:01,751
¡Hola! ¡Tejón!
225
00:15:02,720 --> 00:15:07,112
- Me pregunto, me pregunto.
- ¿Me pregunto qué, Badger?
226
00:15:07,240 --> 00:15:10,358
son sus gallinas
¿Volviendo a casa para descansar?
227
00:15:10,480 --> 00:15:13,677
- ¿Mmm?
- ¡Ah, Sapo!
228
00:15:13,800 --> 00:15:17,270
¡Ay, tejón! ¡Ay, Topo! ¡Ay, Rata!
229
00:15:17,400 --> 00:15:21,359
- ¿Qué pasa, Sapo?
- ¡Es el final, arruinado!
230
00:15:22,440 --> 00:15:24,033
¡Arruinado!
231
00:15:24,160 --> 00:15:28,552
- Sapo, ¿qué pasó?
- Son mis empresas, mis acciones.
232
00:15:28,680 --> 00:15:30,671
¿Qué pasa con ellos, Sapo?
233
00:15:32,040 --> 00:15:34,600
Todo se fue. Emm, emm...
234
00:15:34,720 --> 00:15:38,031
- ¡En bancarrota!
- ¡Ay, Sapo!
235
00:15:38,160 --> 00:15:40,549
¡Mmmm!
236
00:15:40,680 --> 00:15:42,671
Temía que esto pudiera suceder.
237
00:15:42,800 --> 00:15:47,715
Los corredores de bolsa vinieron hoy
y pensé que sería millonario,
238
00:15:47,840 --> 00:15:50,195
pero todas mis empresas han fracasado.
239
00:15:50,320 --> 00:15:53,790
- ¿No es la Compañía de Ladrillos de Caucho?
- Sí, colapsó.
240
00:15:53,920 --> 00:15:57,834
- ¿El proyecto del túnel transatlántico?
- Caído.
241
00:15:57,960 --> 00:16:00,713
Y la Arctic Pineapple Corporation.
242
00:16:00,840 --> 00:16:05,471
- ¡¿La Corporación Piña Ártica?!
- Sí. ¡Sapo tonto!
243
00:16:05,600 --> 00:16:09,514
- ¡Si tan solo los hubiera escuchado a todos!
- Estos corredores, Sapo...
244
00:16:09,640 --> 00:16:13,429
Sí. Edmund y el señor Entwhistle.
245
00:16:13,560 --> 00:16:16,791
- ¿De dónde son?
- Son de la ciudad.
246
00:16:16,920 --> 00:16:20,834
son de
Bullsfoot Bullsfoot y Carbuncle.
247
00:16:20,960 --> 00:16:23,679
Eh, no es una empresa que conozco.
248
00:16:24,600 --> 00:16:26,876
¿Cómo son, Sapo?
249
00:16:28,200 --> 00:16:32,034
Bueno, algo alto y delgado.
y bastante largo en la nariz,
250
00:16:32,160 --> 00:16:34,515
pero tremendamente bien vestido.
251
00:16:34,640 --> 00:16:37,280
Guapo es tan guapo, Sapo.
252
00:16:37,400 --> 00:16:39,789
¿Y los volverás a ver?
253
00:16:40,960 --> 00:16:43,554
Vendrán mañana.
254
00:16:45,280 --> 00:16:49,911
- Por las escrituras.
- ¿Las escrituras, Sapo? ¿De Salón del Sapo?
255
00:16:51,320 --> 00:16:53,755
Para pagar a los acreedores.
256
00:17:19,320 --> 00:17:21,311
¡Ah! ¡Señor Sapo!
257
00:17:22,480 --> 00:17:25,438
¿Tienes las escrituras, espero?
258
00:17:25,560 --> 00:17:28,029
Em... Sí.
259
00:17:28,160 --> 00:17:33,155
Ah, sí. Bueno, mejor dáselo
Entonces, señor Sapo.
260
00:17:34,240 --> 00:17:36,231
- ¡No!
- ¿No?
261
00:17:36,360 --> 00:17:38,351
- ¡No!
- ¡Oh, diablos!
262
00:17:38,480 --> 00:17:40,471
Aquí, ¿eso no fue...?
263
00:17:40,600 --> 00:17:42,591
¡Fue!
264
00:17:42,720 --> 00:17:45,473
Oh, bueno, lamento haberte molestado.
265
00:17:45,600 --> 00:17:47,955
Tengo que regresar a la ciudad.
266
00:17:49,520 --> 00:17:50,749
¡Ah!
267
00:17:50,880 --> 00:17:54,111
Entra. ¡Entra!
268
00:17:56,480 --> 00:17:58,710
Oh, gracias, Sapo.
269
00:17:58,840 --> 00:18:01,593
No lo menciones, viejo amigo de Moley.
270
00:18:02,480 --> 00:18:05,472
Sigan así, ustedes dos. ¡Hay mucho que hacer!
271
00:18:06,600 --> 00:18:11,356
Maravilloso como lo están aguantando
el valor de mercado del antiguo lugar.
272
00:18:11,480 --> 00:18:16,270
Es sorprendente que indicio de cárcel.
¡Qué puede hacer por el personaje de una comadreja!
273
00:18:16,400 --> 00:18:18,914
¿Habrían ido a la cárcel, Badger?
274
00:18:19,040 --> 00:18:21,953
Oh, no durante más de 20 años aproximadamente.
275
00:18:22,080 --> 00:18:25,152
¿Qué pasa con la intermediación sin licencia?
falsificación,
276
00:18:25,280 --> 00:18:29,956
obteniendo un Rolls-Royce por falso
pretensiones, etcétera, etcétera.
277
00:18:30,080 --> 00:18:33,357
Y espero que tú también hayas aprendido la lección.
Sapo.
278
00:18:33,480 --> 00:18:39,032
Oh, lo tengo, lo tengo. No más acciones y
comparte para mí. No más "Noticias de la ciudad".
279
00:18:39,160 --> 00:18:41,151
Sapo, eso es muy sensato.
280
00:18:41,280 --> 00:18:46,070
He cancelado el "Financial Times".
Ahora tengo el "Pink 'Un".
281
00:18:46,200 --> 00:18:49,670
- ¿La "Unidad Rosa"?
- Mmm, el "Sporting Times".
282
00:18:49,800 --> 00:18:53,919
Ahora, hay un año muy bueno,
un caballo, ya sabes,
283
00:18:54,040 --> 00:18:56,395
a las 3.30 en Newmarket.
284
00:18:56,520 --> 00:18:58,716
¡Ay, Sapo!
285
00:19:00,720 --> 00:19:02,950
♪ Hazme un sueño
286
00:19:03,080 --> 00:19:07,039
♪ Tejido de plata y oro.
287
00:19:07,160 --> 00:19:10,152
♪ De sol y sombras
288
00:19:10,280 --> 00:19:13,318
♪ Y hace días
289
00:19:13,440 --> 00:19:16,876
♪ Donde las personas son recuerdos.
290
00:19:17,000 --> 00:19:21,836
♪ Y las historias se desarrollan
291
00:19:21,960 --> 00:19:23,758
♪ Sauces
292
00:19:23,880 --> 00:19:28,590
♪ Los cuentos que me has contado
293
00:19:28,720 --> 00:19:31,473
♪ Viento en los sauces
294
00:19:31,600 --> 00:19:35,230
♪ Parece que lo sabes
295
00:19:35,360 --> 00:19:38,398
♪ ¿A quién puedes acudir?
296
00:19:38,520 --> 00:19:41,080
♪ ¿Y qué camino tomar?
297
00:19:41,200 --> 00:19:46,832
♪ Para relajar tu mente maravillosa
298
00:19:48,560 --> 00:19:50,756
♪ Viento en los sauces
299
00:19:50,880 --> 00:19:53,918
♪ Llévame allí ♪